郡中端居有怀袁州王员外使君

唐代 • 羊士谔

忆作同门友，承明奉直庐。
禁闱人自异，休澣迹非疎。
珥笔金华殿，三朝玉玺书。
恩光荣侍从，文彩应符徐。
青眼真知我，玄谈愧起予。
兰巵招促膝，松砌引长裾。
丽日流莺早，凉天坠露初。
前山临紫阁，曲水眺红蕖。
谁为音尘旷，俄惊岁月除。
风波移故辙，符守忽离居。
济物阴功在，分忧盛业余。
弱翁方大用，延首迟双鱼。

译文：

我回忆起咱们曾经是一同求学的好友，在承明庐一起当值供职。
在宫廷禁闱之中，每个人都各有不同，但即便休假时我们的来往也并不生疏。
你曾手持毛笔在金华殿侍奉，历经三朝都负责撰写帝王的诏书。
你以侍从身份蒙受着恩宠荣耀，文采就如同汉代的符融和徐幹一样出众。
你对我青眼有加，真正了解我，而你那玄远高深的谈论，让我自愧未能很好回应有所启发。
我们曾手持兰草装饰的酒杯促膝而谈，在松树下的台阶漫步，衣摆长长拖在后面。
明媚的日子里黄莺早早啼鸣，清凉的天气中露水刚刚滴落。
眼前能看到前山靠着紫阁峰，曲折的水流旁能眺望到红色的荷花。
谁能想到后来音信渐渐稀少，转眼间岁月就过去了。
世事如风波一般改变了我们原来的轨迹，你忽然就去担任州郡长官，与我分离两地。
你救济百姓积下了阴德，在分忧国事上展现出非凡的才能。
如今你正像西汉的魏相（弱翁）一样被重用，我翘首期盼着能收到你的书信。