上元日紫极宫门观州民然灯张乐
山郭通衢隘，瑶坛紫府深。
灯花助春意，舞绶织欢心。
闲似淮阳卧，恭闻乐职吟。
唯将圣明化，聊以达飞沈。
译文：
在这上元佳节，山城的街道变得十分狭窄拥挤，到处都是观灯游乐的百姓。那紫极宫就像神仙居住的地方一样幽深静谧，神秘而庄严。
宫门前悬挂的灯花璀璨明亮，仿佛也在为这美好的春天增添着别样的意趣。那些舞者们身上飘动的丝带，随着欢快的节奏舞动，仿佛编织着人们心中的喜悦与欢乐。
此时的我，闲散得好似当年在淮阳卧病的汲黯一般，安闲自在。但我也恭敬地听闻了百姓们欢快赞颂尽职的歌谣。
我只能把当今圣明君主的教化，以这种方式传达给天上的神灵和世间的百姓，希望这份美好能够福泽万物。