九月十日郡楼独酌

唐代 • 羊士谔

掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
櫺轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。

译文：

九月初十，这正是属吏们准备添置冬衣的时节，郡里的各种事务也变得稀少起来。
如此美好的时光，却就这样怅然错过了，那残败的菊花，又有谁会去怜惜呢？
我独自倚靠在楼阁的窗棂边，自斟自饮着一杯美酒。天空澄澈，景色空灵而幽远，一片湛蓝。
在这暮秋时节，我只能独自欣赏这份景致，寒冷的江水拍打着湍急的礁石，发出阵阵声响。
我心中盼望着回到北方的故乡，想念着那些隐居东山的旧友们。
他们如同飘荡在深深云海中的游子，而我对他们的思念，就像那洁白的桂花一样，芬芳而悠长。