郡中即事三首 一
晓风山郭雁飞初，霜拂回塘水榭虚。
鼓角清明如战垒，梧桐摇落似贫居。
青门远忆中人产，白首闲看太史书。
城下秋江寒见底，宾筵莫讶食无鱼。
译文：
清晨的微风在山城间轻轻吹拂，大雁刚开始展翅飞翔。寒霜轻轻拂过曲折的池塘，那水榭显得格外空旷寂寥。
城楼上的鼓角声清脆响亮，这氛围仿佛置身于战斗的营垒之中。梧桐树的叶子纷纷飘落，此情此景就好似那贫寒人家的凄凉模样。
我远远地怀念着当年在长安青门之外所拥有的产业，如今头发都已花白，只能悠闲地翻阅着记载历史的书籍。
城下的秋江清澈寒冷，连江底都能看得清清楚楚。在这宴会上，请各位宾客不要惊讶桌上没有鲜美的鱼啊。