河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁一昨寓书病传永写告身既枉善祝因成绝句

唐代 • 权德舆

五色金光鸾凤飞，三川墨妙巧相辉。
尊崇善祝今如此，共待曾玄捧翟衣。

译文：

这是一首饱含祝福与期许的诗，下面是它翻译成的现代汉语：

那文书上的字就像带着五色金光的鸾凤在飞舞，河南崔尹所居住三川地区书写的绝妙字迹巧妙地相互辉映。
如今对崔尹一家尊崇的美好祝福已经到了这般程度，大家都共同期待着他的曾孙玄孙辈能捧着象征荣耀的礼服。

不过需要说明的是，由于这首诗有一定的时代背景，且包含了比较多与特定人物相关的隐晦表达，在翻译中可能无法完全精准传达所有的含义。比如“告身”一般指古代授官的凭信，这里结合语境大概是和崔尹的相关文书；“翟衣”一般是古代后妃、命妇的礼服，在诗里可能象征着家族的荣耀等。