和兵部李尚书东亭诗

唐代 • 权德舆

三接履声退，东亭斯旷然。
风流披鹤氅，操割佩龙泉。
云卷岩巘叠，雨馀松桂鲜。
岂烦禽尚游，所贵天理全。

译文：

李尚书完成三次觐见，脚步声渐渐远去后，这东亭一下子显得空旷开阔起来。
李尚书风度潇洒，身披鹤氅，气质出众；他处理政务如同用龙泉宝剑切割东西般游刃有余。
天空中云朵翻卷，山峦层层叠叠，雨后的松林和桂树显得格外鲜嫩清新。
哪里还需要像禽尚那样的隐者来此游玩呢，最为珍贵的是能保全自然的天理。

注释：“三接”在古代常指臣子三次被君主召见；“禽尚”指东汉的禽庆和尚长，二人都是隐者；“天理”这里理解为自然的道理、法则。