石季伦金谷园

唐代 • 许尧佐

石氏遗文在，凄凉见故园。
轻风思奏乐，衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。
断云归旧壑，流水咽新源。
曲沼残烟敛，丛篁宿鸟喧。
唯馀池上月，犹似对金尊。

译文：

石崇遗留下来的文章还在，眼前这荒废的故园一片凄凉景象。
微风轻轻吹拂，仿佛让人联想到当年园里奏乐的情景；衰败的野草，让人回忆起往昔华车在园中往来穿梭。
那曾经供人起舞的台榭，如今已被苍苔掩盖；那往日欢歌的高台，如今堆满了纷繁的落叶。
天边断裂的云朵飘回了旧日的山谷，潺潺流水仿佛在新的源头哽咽低泣。
曲折的池塘上残留的烟雾渐渐消散，丛生的竹子里栖息的鸟儿喧闹不已。
如今只剩下池水上空的明月，还仿佛当年对着美酒金樽时的模样。