白露为霜

唐代 • 徐敞

早寒青女至，零露结为霜。
入夜飞清景，凌晨积素光。
驷星初皙皙，葭菼复苍苍。
色冒沙滩白，威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇，杀气掩干将。
葛屦那堪履，徒令君子伤。

译文：

初秋的寒意随着掌管霜雪的青女降临了，那原本零零落落的露水凝结成了白霜。

到了夜晚，这洁白的霜雪在月光映照下，仿佛是一片清幽的美景在空中飞扬；等到清晨时分，大地都被这白霜覆盖，一片素净的光芒。

天空中驷星刚刚发出微弱而明亮的光，水边的芦苇和荻草又变得苍苍茫茫，都被白霜笼罩。

那霜的白色覆盖了沙滩，让沙滩也变得一片洁白；它的威力使得树叶都枯黄掉落。

这霜雪明亮的光辉仿佛能侵袭精致的纨扇，它带着的肃杀之气似乎能掩盖锋利的干将宝剑。

在这样的霜天里，那葛麻做的鞋子怎么能承受住严寒呢，这让君子看了不禁心生伤感。