送张侍御赴京

唐代 • 武元衡

江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。

译文：

江南大地上烟雨朦胧，塞外的鸿雁正展翅高飞。你这位如当年谢府属官般有才华的人，就要带着在西府写下的华美文章返回京城去了。

在这水边长满花草的地方，我乘舟送你离去，不知不觉天色已晚。此时水面上传来一曲采菱的歌声，我的泪水忍不住沾湿了衣裳。