冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书

唐代 • 武元衡

五部拥双旌，南依墨客卿。
关山迥梁甸，波浪接湓城。
烟景迷时候，云帆渺去程。
蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦，江天湛镜清。
赏心随处惬，壮志逐年轻。
舟檝不可驻，提封如任情。
向方曾指路，射策许言兵。
兰渚歇芳意，菱歌非应声。
元戎武昌守，羊祜幸连营。

译文：

我带着五部人马，手持双旌，一路向南，去投靠那文雅贤明的裴尚书您。

眼前的关山，与梁州地区相隔甚远；滔滔波浪，一直连接到湓城。
这冬日的烟霞景色让人难以分辨时节，那远处的云帆，在茫茫江面上驶向渺远的路程。
蛤蜊中的珍珠仿佛是借着月光吐出，芦苇丛中的大雁触碰到罗网而惊恐飞散。
江岸边的树木笼罩在寒冷昏暗的氛围里，江面上空如镜子般清澈湛蓝。
沿途的景致总能让我内心感到惬意，我的壮志豪情也随着年华依旧不减。
船桨划动，行程无法停留，这大好的疆土仿佛能任由我挥洒情怀。
您曾经为我指引方向，还允许我在对策中谈论用兵之道。
如今兰渚上兰花的芬芳已然消散，菱歌也不再有应和之声。
您身为驻守武昌的主帅，就如同当年的羊祜一样，让我有幸能与您的阵营相连。