送李秀才赴滑州诣大夫舅

唐代 • 武元衡

陌头车马去翩翩，白面怀书美少年。
东武杨公姻娅重，西州谢傅舅甥贤。
长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉。
知己满朝留不住，贵臣河上拥旌旃。

译文：

在那街头，一辆辆马车轻快地行驶着，驾车之人姿态潇洒。一位面容白净、怀揣着书卷的俊美少年，正踏上他的行程。

这少年就如同当年东武的杨公一样，有着极为看重的姻亲关系；又好似西州的谢傅与外甥之间，彼此贤能且情谊深厚。这里用杨公和谢傅的典故，夸赞少年与其舅舅的关系和他们自身的贤能。

在那长亭之处，刚刚入秋的大雁对着明月声声啼叫，似乎也在诉说着离情。而官渡一带，微风轻轻拂过，古老的树上蝉鸣阵阵，更增添了几分离别的氛围。

虽然这少年在朝廷中有许多知己好友，他们都舍不得他离开，可终究还是留不住他。只见那尊贵的大臣，也就是少年的舅舅，正在黄河边上手持旌旃，等待着少年的到来。少年为了这份亲情和可能的前程，毅然决然地奔赴而去。