送田三端公还鄂州
孤云迢遰恋沧洲，劝酒梨花对白头。
南陌送归车骑合，东城怨别管弦愁。
青油幕里人如玉，黄鹤楼中月并钩。
君去庾公应借问，驰心千里大江流。
译文：
你就像那远方的孤云，悠悠地眷恋着鄂州那片水泽之地。此刻，我在梨花树下为你这白发之人劝酒饯行。
南边的路上，前来送别你的车马聚集在一起。东城这边，离别的哀怨之情弥漫，连管弦乐声都仿佛带着哀愁。
你在那青色油幕的军帐中，风采如同美玉一般出众。当你回到鄂州，在黄鹤楼上，明月会如弯钩相伴。
你此去鄂州，庾公（这里可能借指当地的贤达长官）定会关切询问。而我的心啊，早已随着这千里江水，飞驰到你要去的远方。