送张六谏议归朝

唐代 • 武元衡

诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。
笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧。
鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独后凋。
归去朝端如有问，玉关门外老班超。

译文：

前些日子，皇上的诏书从九霄之上下达，您摘下了象征官位的黑色貂皮帽，重新戴上了儒冠，准备归朝。

在那柳树环绕的军营中，笛声哀怨，烟雾弥漫，让人的心情也随之惆怅；江边的馆舍外，阴云忧愁，雨声萧萧，仿佛也在为您的离去而伤怀。

朝中的官员们就像那能顺利飞翔的鸳鸿，一有机会就争先恐后地往上飞；而您却如同那松柏，在寒冷中独自坚守，最后才凋零，品格高洁。

等您回到朝廷，如果有人问起我，就说我像那玉关门外的老班超一样，依旧坚守在边疆，为国家奉献着自己。