春晚奉陪相公西亭宴集
林花春向阑，高会重邀欢。
感物惜芳景，放怀因彩翰。
玉颜秾处并，银烛焰中看。
若折持相赠，风光益别难。
译文：
春天就要过去了，树林里的花儿渐渐凋零。在这样的时节，宰相大人又郑重地邀请大家来举行盛大的宴会，共同寻欢作乐。
看到这即将消逝的美好春光，让人不禁心生感慨，珍惜这最后的芬芳景致。于是大家尽情抒发情怀，挥毫泼墨，写下诗篇。
宴会上，那些美丽女子们娇艳的容颜相互映衬，格外动人。她们就那样在银烛摇曳的火焰光影中，更增添了几分妩媚。
这眼前的美景、美人以及欢乐的聚会场景，就如同这将尽的春光一样珍贵。要是把这一切折下来赠送给友人，恐怕分别时会更加难以承受这离别的愁绪啊。