送七兄赴歙州

唐代 • 武元衡

车马去憧憧，都门闻晓钟。
客程将日远，离绪与春浓。
流水逾千度，归云隔万重。
玉杯倾酒尽，不换惨凄容。

译文：

车马喧闹着准备出发，都城的城门处传来破晓的钟声。

你这一去，行程会随着时间一天天变得更加遥远，而我心中的离情别绪也如这春日的气息一般，越来越浓郁。

一路上你会经过无数条流淌的江河，归乡的路也仿佛被重重云雾阻隔。

我将玉杯中的酒一饮而尽，可即便如此，也无法改变我此刻满脸的凄惨悲戚。