夕次潘山下
南国独行日，三巴春草齐。
漾波归海疾，危栈入云迷。
锦谷岚烟里，刀州晚照西。
旅情方浩荡，蜀魄满林啼。
译文：
在这春日里，我独自一人在南国的大地上前行，此时三巴地区的春草已长得十分整齐，放眼望去，一片嫩绿。
那山间荡漾的水波，匆匆朝着大海奔流而去，速度十分迅疾。而那高悬在山间的栈道，蜿蜒曲折地深入云雾之中，让人看着就觉得迷茫，难以辨清前路。
秀丽的锦谷隐藏在山间的岚烟里，若隐若现，仿佛一幅朦胧的画卷。刀州那边，夕阳正缓缓西下，洒下一片金黄的余晖。
我心中的羁旅之情正浩浩荡荡，难以排遣，此时，山林中传来了杜鹃鸟一声声哀怨的啼叫，仿佛那声声啼鸣都在诉说着我的哀愁与思乡之情。