四川使宅有韦令公时孔雀存焉暇日与诸公同玩座中兼故府宾妓兴嗟久之因赋此诗用广其意

唐代 • 武元衡

荀令昔居此，故巢留越禽。
动摇金翠尾，飞舞碧梧阴。
上客彻瑶瑟，美人伤蕙心。
会因南国使，得放海云深。

译文：

曾经荀令（这里借指韦令公）居住在这所宅子里，所以留下了来自越地的孔雀。
那孔雀轻轻晃动着金翠色的尾巴，在碧绿的梧桐树荫下自在飞舞。
尊贵的客人停止了弹奏精美的瑶瑟，美人也不禁为孔雀的遭遇而伤心不已。
希望能凭借从南方来的使者，将这孔雀放归到那深远的大海与云雾之中，让它回归自由的天地。