送徐员外还京
九折朱轮动，三巴白露生。
蕙兰秋意晚，关塞别魂惊。
宝瑟连宵怨，金罍尽醉倾。
旄头星未落，分手辘轳鸣。
译文：
你乘坐着华丽的朱轮车，车轮滚滚开始启程返回京城，此时三巴之地的白露悄然生出，一片秋凉之景。
蕙草和兰花在这秋意渐浓的时节，也尽显晚暮之态。而我听闻你要去那遥远的边关塞外，心中离别之魂不禁为之一惊。
我和你一起，整夜拨弄着宝瑟，瑟声中满是离别的哀怨。我们将金罍里的美酒不断地倒出，尽情畅饮，直至酩酊大醉。
可那象征着战乱的旄头星还未落下，时局依然不太平。就在这时候，我们不得不分手告别，耳边只听到辘轳转动的声响，仿佛也在为我们的离别而低鸣。