晨兴寄赠窦使君

唐代 • 武元衡

江陵岁方晏，晨起眄庭柯。
白露伤红叶，清风断绿萝。
徇时真气索，念远怀忧多。
夙昔乐山意，纵横南浦波。
有美婵娟子，百虑攒双蛾。
缄情郁不舒，幽行骈复罗。
为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。
世事浮云变，功名将奈何。

译文：

在江陵，一年已接近尾声，清晨起来，我望着庭院里的树木。
洁白的露水打在红叶上，仿佛让红叶也受了伤；清凉的风将绿萝吹断。
追随着世俗的节奏，我感觉自己的真气都快耗尽了，思念远方的人，心中满是忧愁。
从前我那喜爱山水的心意，如今就像南浦里纵横流淌的水波。
有一位姿态美好的女子，无数的忧虑让她双眉紧蹙。
她将深情都藏在心里，郁闷而无法舒展，独自默默地徘徊。
她为我唱起那苦寒的歌谣，我饮着酒，脸上泛起了红晕。
这世间的事就像浮云一样变幻无常，那功名和事业又该怎么办呢？