宿西山修下元斋咏

唐代 • 于鹄

幽人在何处，松桧深冥冥。
西峰望紫云，知处安期生。
沐浴溪水暖，新衣礼仙名。
脱屐入静堂，遶像随礼行。
碧纱笼寒灯，长幡缀金铃。
林下听法人，起坐枯叶声。
启奏修律仪，天曙山鸟鸣。
分行布菅茅，列坐满中庭。
持斋候撞钟，玉函散宝经。
焚香开卷时，照耀金室明。
投简石洞深，称过上帝灵。
学道能苦心，自古无不成。

译文：

那隐居的高人在哪里呢？在那松柏幽深昏暗的地方。
朝着西峰眺望那紫云，我知道安期生就在那个方向。
在温暖的溪水中沐浴干净，穿上新衣虔诚地礼拜仙人的尊名。
脱下鞋子进入安静的殿堂，绕着神像跟随仪轨行礼。
碧纱笼罩着寒灯，长长的幡旗上缀着金铃。
树林下听法的人，起身坐下都能听到枯叶的声响。
向神灵启奏并修行戒律仪规，直到天色破晓山间鸟儿啼鸣。
人们排成行列铺设菅茅，然后在庭院中坐得满满当当。
持斋等待钟声响起，接着打开玉函散出珍贵的道经。
焚香翻开经卷的时候，光芒照亮了整个金色的殿堂。
把投简投入幽深的石洞，向天帝称述自己的过错以祈求神灵的护佑。
学道要是能够苦心坚持，自古以来就没有不成功的。