秋夜听严绅巴童唱竹枝歌

唐代 • 刘商

巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。
思归夜唱竹枝歌，庭槐叶落秋风多。
曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。
身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。
猨啼日暮江岸边，绿芜连山水连天。
来时十三今十五，一成新衣已再补。
鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。
天晴露白钟漏迟，泪痕满面看竹枝。
曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。

译文：

巴地有个人从荆山远道而来做客，回首遥望荆山，早已被楚地的云雾阻隔。他思念故乡，在秋夜唱起了竹枝歌，庭院里槐树的叶子纷纷飘落，秋风阵阵袭来。

那歌声里清晰地诉说着故乡的风土人情，绵绵不绝的思乡之情，就像古老的楚词一般深沉。歌中唱到他骑着吴地的水牛，毫不畏惧老虎；手里提着蓑衣斗笠，敢于直面风雨。

傍晚时分，猿猴在江边啼叫，岸边绿草相连，水天相接。他初来的时候才十三岁，如今已经十五岁了，一件新衣服都已经缝补了两次。

鸿雁向南飞去，仿佛是在向邻里报信。在家的时候欢乐无比，离开家乡才知道其中的苦涩。

天气晴朗，白露点点，更漏的声音显得格外迟缓。他满脸泪痕，专注地唱着竹枝歌。

一曲唱完，寒风轻轻吹动着竹子，发出袅袅的声响。不知不觉，西方的太阳已经落下，东方即将迎来破晓。