宫词一百首 一百一

唐代 • 王建

供御香方加减频，水沈山麝每回新。
内中不许相传出，已被医家写与人。

译文：

为宫廷提供的香料配方常常进行调整，每次调配出来的用水沉香和麝香制成的香料都有新的特点。

皇宫里面严令禁止这些香料配方外传，可实际上，这些配方早已被医家抄录给宫外的人了。