宫词一百首 六十九

唐代 • 王建

宫人早起笑相呼，不识堦前扫地夫。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。

译文：

清晨，宫里的宫女们早早起身，互相笑着呼唤着彼此。她们压根不认识台阶前那个正在扫地的男子。

宫女们纷纷拿出金钱，争着向扫地夫打听外面的情况，询问他：外面的世界是不是也和这深宫里的情形一样呢？