宫词一百首 六十二

唐代 • 王建

玉蝉金雀三层插，翠髻高丛绿鬓虚。
舞处春风吹落地，归来别赐一头梳。

译文：

这位宫女精心装扮自己，头上插着玉质的蝉形发饰和金雀形状的发簪，而且还是分三层插戴，显得极为华丽。她那乌黑的发髻高高盘起，就像一丛翠绿的山峰，鬓角的头发蓬松卷曲，更增添了几分妩媚。

她在宫殿中翩翩起舞，随着那轻盈灵动的舞姿，春风似乎也被她所吸引，不经意间竟将她头上的一件发饰吹落在地。不过，即便如此，当她跳完舞归来时，皇帝还是额外赏赐给她一把精美的梳子，让她可以继续好好装扮自己。