九日登丛台

唐代 • 王建

平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。
零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。

译文：

如今那平原上的池沼楼阁，究竟已落入了谁的家？只有那丛台上的两座佛塔，与漫山遍野的野菊花依旧在这儿。

曾经繁华的宫殿如今一片凋零破败，早已没了可供人进去的道路。从西边流来的山涧溪水，绕过古城，缓缓地流淌着。