别药栏

唐代 • 王建

芍药丁香手里栽，临行一日绕千回。
外人应怪难辞别，总是山中自取来。

译文：

这些芍药和丁香啊，都是我亲手栽种在药栏边的。如今到了要离开的时候，在出发前这一天，我在药栏边绕了无数圈，久久不愿离去。
外面的人看到我这般难舍难分，一定会觉得很奇怪吧。可他们哪里知道，这些花草都是我从山中亲自采来栽种的，这里面有着我太多的心血和情感啊。