春意二首 二

唐代 • 王建

谁是杏园主，一枝临古岐。
从伤早春意，乞取欲开枝。

译文：

在这春景之中，到底是谁是这杏园的主人呢？只见有一枝杏花正伸展在古老的岔道旁。

我因为怜惜这早春的美好意趣，也心疼这杏花的娇美，便想着向园主求取这枝即将绽放的杏花。