村居即事

唐代 • 王建

休看小字大书名，向日持经眼却明。
时过无心求富贵，身闲不梦见公卿。
因寻寺里薰辛断，自别城中礼数生。
斜月照房新睡觉，西峰半夜鹤来声。

译文：

别再去关注那些蝇头小字和显贵的书名啦，每天迎着阳光诵读经文，眼睛反而越发明亮。

时光流转，我已没了追求富贵的心念，闲居无事，梦里都不会出现达官显贵。

因为常去寺庙，我戒掉了葱蒜等辛辣食物，自从离开繁华的城市，言行举止间多了几分守礼的态度。

斜斜的月光洒进房间，我刚从睡梦中醒来，半夜时分，西峰传来仙鹤的鸣叫声。