故梁国公主池亭

唐代 • 王建

平阳池馆枕秦川，门锁南山一朵烟。
素柰花开西子面，绿榆枝散沈郎钱。
装檐玳瑁随风落，傍岸逐暖眠。
寂寞空馀歌舞地，玉箫声绝凤归天。

译文：

曾经梁国公主的池馆坐落在秦川大地上，那紧闭的大门仿佛锁住了南山缭绕如烟的美景。

白色的柰花绽放，就像西子那美丽动人的面容；翠绿的榆树枝头，榆荚纷纷飘落，好似沈郎钱一般。

装饰屋檐的玳瑁饰品随着风掉落下来，岸边的䴔䴖鸟正挨着温暖的地方惬意地睡着觉。

如今这里只剩下一片寂寞，曾经歌舞升平的地方已无往日繁华，那悠扬的玉箫声早已断绝，公主也如同凤凰归天一样香消玉殒了。