晚秋病中

唐代 • 王建

万事风吹过耳轮，贫儿活计亦曾闻。
偶逢新语书红叶，难得闲人话白云。
霜下野花浑著地，寒来溪鸟不成群。
病多体痛无心力，更被头边药气熏。

译文：

世间的种种事情就像风一样从耳边吹过，那些关于贫苦之人谋生的办法我也曾经听闻过。

偶尔遇到一些新鲜有趣的话语，便写在那火红的枫叶之上；想要找个清闲之人一同聊聊白云般的闲适话题，却十分难得。

寒霜降临，野外的花朵全都倒伏在地上；寒冷袭来，溪水中的鸟儿也不再成群结队。

我疾病缠身，身体疼痛，一点儿心力都没有了，更难受的是，脑袋边上还不断飘来药的气味，熏得我愈发难受。