送吴谏议上饶州

唐代 • 王建

鄱阳太守是真人，琴在床头箓在身。
曾向先皇边谏事，还应上帝处称臣。
养生自有年支药，税户应停月进银。
净扫水堂无侍女，下街唯共鹤殷勤。

译文：

鄱阳太守你可是位超凡脱俗的人啊，床头放着琴，身上带着符箓。

你曾经在先皇面前直言进谏，尽忠职守，想必在天帝那里你也是能称臣效力的贤良之辈。

你懂得养生之道，自己备有延年益寿的药物；到了上饶州任职，应该会让那些纳税的民户停止每月额外进献的银子，减轻他们的负担。

你会把水堂打扫得干干净净，身边没有侍奉的侍女；走在街道上，也只是与仙鹤亲切相伴，悠然自得。