昭应官舍

唐代 • 王建

痴顽终日羡人闲，却喜因官得近山。
斜对寺楼分寂寂，远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药，空院无钱不要关。
文案把来看未会，虽书一字甚慙颜。

译文：

我整日里痴痴傻傻又顽钝，心里羡慕着别人的清闲生活，不过让我高兴的是，因为做官而得以靠近青山。

我的官舍斜对着寺庙的楼阁，两处都静谧无声；远处还能借得山间溪水流淌的潺潺声响。

我身形渺小又疾病缠身，只能与药相伴；空荡荡的院子里没什么值钱的东西，也就不用去关门了。

面对公文案卷拿起来却看不懂，即便勉强写一个字，我也羞愧得满脸通红。