送从姪拟赴江陵少尹
江陵少尹好闲官，亲故皆来劝自宽。
无事日长贫不易，有才年少屈终难。
沙头欲买红螺盏，渡口多呈白角盘。
应向章华台下醉，莫冲云雨夜深寒。
译文：
江陵少尹可是个清闲的官职呢，亲朋好友们都来劝慰你放宽心。
没什么事务缠身，日子就显得漫长，而在贫困中生活可不容易呀。不过你年少又有才华，暂时的委屈终究不会长久。
到了江陵，你可以在沙头那里去买红螺制成的酒杯，渡口也会有很多精美的白角盘供人欣赏。
你到了江陵后，应该到章华台下尽情地饮酒作乐，可千万不要在深夜里冒着云雨外出，小心着凉受寒。