隐者居

唐代 • 王建

山人住处高，
看日上蟠桃。雪缕青山脉，
云生白鹤毛。朱书护身咒，
水噀断邪刀。何物中长食，
胡麻慢火熬。

译文：

这位隐居的高人住在地势很高的地方。
清晨，他可以看着太阳缓缓升起，阳光洒落在蟠桃树梢。皑皑白雪如同丝线，勾勒出青山的脉络。山间云雾缭绕，好似白鹤的羽毛般轻柔飘逸。
隐者的身上带着用朱笔书写的护身咒语，手里拿着经过法水喷洒、据说能斩断邪祟的刀。
那在这山中，他长久食用的是什么东西呢？原来是用小火慢慢熬煮的胡麻。