原上新居十三首 三

唐代 • 王建

长安无旧识，百里是天涯。
寂寞思逢客，荒凉喜见花。
访僧求贱药，将马中豪家。
乍得新蔬菜，朝盘忽觉奢。

译文：

在这繁华的长安城里，我竟没有一个旧相识，哪怕仅仅相隔百里，也仿佛远在天涯一般，让人倍感疏离。

平日里我孤独寂寞，满心盼望着能遇到个过往的客人，和他们说上几句话；这片地方荒凉冷落，可每当看到一朵绽放的花，我也会感到由衷的欣喜。

我为了能得到价格便宜些的药，就去拜访僧人打听；生活所迫，无奈之下只能把马卖给那些豪富人家。

今天偶然间得到了一些新鲜的蔬菜，摆在早上的餐盘里，我突然觉得这顿饭都变得奢侈起来了。