秋夜曲二首 二

唐代 • 王建

秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。

译文：

秋夜，屋内的灯光昏黄地照着墙壁，我轻轻地关上了卧室的门。我的丈夫啊，在这个夜晚，他正在明光殿里当值呢。

天上的银河悠悠长长，那计时的漏壶滴水声仿佛也格外漫长，时间似乎都凝固了。我望向窗外，南边的高楼和北斗星遥遥相对，可我却只能独自一人，守着这寂静又难熬的秋夜，思念着远方当值的他。