古谣

唐代 • 王建

一东一西垅头水，一聚一散天边霞。
一来一去道上客，一颠一倒池中麻。

译文：

东边的田埂上有水流淌，西边的田埂也有水流淌，它们各自朝着不同的方向；天边的云霞时而聚拢在一起，时而又四处飘散。

道路上来来往往的行人，有的正朝着目的地前行，有的则刚刚从远方归来；而池塘里的麻杆，横七竖八、歪歪倒倒地漂浮在水面上。