失钗怨

唐代 • 王建

贫女铜钗惜于玉，失却来寻一日哭。
嫁时女伴与作妆，头戴此钗如凤凰。
双杯行酒六亲喜，我家新妇宜拜堂。
镜中乍无失髻样，初起犹疑在床上。
高楼翠钿飘舞尘，明日从头一遍新。

译文：

有个贫穷的女子，她对那铜钗的珍视甚至超过了美玉。这铜钗不慎丢失后，她整整找了一天，边找边伤心哭泣。

当年她出嫁的时候，女伴们帮她梳妆打扮，她头戴这枚铜钗，就如同凤凰般光彩照人。婚礼上，人们成双杯地敬酒，六亲都满心欢喜，都说：“我家新媳妇最适合拜堂啦。”

可如今，她往镜子里一瞧，突然发现头上没了这钗，发髻都没了原来的样子。刚起床的时候，她还恍惚觉得这钗还在床上呢。

富贵人家的女子，那翠钿首饰多得很，随意舞动都会扬起灰尘，第二天又能换上全新的一批饰品。而这贫女失去了那枚珍视的铜钗，却是如此伤心难过。