别鹤曲

唐代 • 王建

主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。
青天漫漫碧水重，知向何山风雪中。
万里虽然音影在，两心终是死生同。
池边巢破松树死，树头年年乌生子。

译文：

主人一旦离去，池中的水也随之干涸断绝。池中的鹤群各自纷飞离散，连个告别的举动都没有。

天空辽阔无垠，碧水重重叠叠。真不知道这些鹤都飞向了哪座山，正置身于怎样的风雪之中。

虽说相隔万里，但彼此的音容影像仿佛还在眼前。两颗心始终是心意相通，同生共死。

池边的鸟巢已经破败，松树也枯死了，可那树顶上每年都有乌鸦孵出幼鸟。