开池得古钗

唐代 • 王建

美人开池北堂下，拾得宝钗金未化。
凤凰半在双股齐，钿花落处生黄泥。
当时堕地觅不得，暗想窗中还夜啼。
可知将来对夫壻，镜前学梳古时髻。
莫言至死亦不遗，还似前人初得时。

译文：

在北堂之下，一位美人正在开挖池塘。她意外地捡到了一支金钗，那金子还未完全朽坏。

金钗上凤凰的造型还保留了一半，钗股齐齐整整。镶嵌的钿花掉落的地方，已经生出了黄泥。

可以想象，当年金钗的主人不小心把它掉落在地上，四处寻找却始终找不到，只能暗自伤心，在窗户边一直哭到深夜。

她得到这支金钗之后，或许曾对着丈夫，在镜子前模仿古时发髻的样式梳理头发。

可别以为这金钗会一直被珍惜，直到主人离世也不丢弃，实际上它也不过是像前人当初刚得到它时那般，最终还是流落到了这池底。