秋千词

唐代 • 王建

长长丝绳紫复碧，袅袅横枝高百尺。
少年儿女重秋千，盘巾结带分两边。
身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。
下来立定重系衣，复畏斜风高不得。
傍人送上那足贵，终赌鸣珰鬬自起。
回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。
眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。

译文：

那长长的秋千丝绳，颜色有紫有碧，随风轻晃。那横斜的树枝高高伸展，足有百尺之高。

年轻的男孩女孩们都特别喜爱荡秋千。他们把盘巾系成带子，分别绑在两边。

女孩子身量轻盈，裙子单薄，很容易使上力气。她们双手伸向空中，就像鸟儿展开了翅膀。

从秋千上下来后，她们稳稳站定，重新整理好衣裳。心里又害怕斜风太大，让秋千荡不高。

要是靠旁人推送上秋千，那有什么值得珍贵的呢？她们终究还是要比拼一下，自己奋力荡起秋千来一较高下。

每次秋千荡起来，仿佛都和高树平齐了，头上的宝钗都随着晃动掉落在地。

眼前大家都争着要胜出，很难停下来。等到双脚重新踏在平地上，这才开始发愁刚刚冒险的举动。