宋氏五女

唐代 • 王建

五女誓终养，贞孝内自持。
兔丝自萦纡，不上青松枝。
晨昏在亲傍，闲则读书诗。
自得圣人心，不因儒者知。
少年绝音华，贵绝父母词。
素钗垂两髦，短窄古时衣。
行成闻四方，征诏环珮随。
同时入皇宫，联影步玉墀。
乡中尚其风，重为修茅茨。
圣朝有良史，将此为女师。

译文：

宋家的五位女子立下誓言，要一直赡养父母，她们内心坚守着忠贞和孝道。
就像菟丝子只会缠绕弯曲生长，它不会去攀附那高大的青松树枝一样，这五女坚守自己的本心，不攀附权贵。
她们从早到晚都守在父母身旁尽孝，闲暇的时候就读书吟诗。
她们能够领会圣人的思想，并非是通过儒家学者的教导才懂得这些道理。
年少时，她们就拒绝那些华丽的装饰和世俗的娱乐，把父母的意愿看得无比珍贵。
她们头上只插着朴素的发钗，垂着两缕发髻，穿着短而窄的古时样式的衣服。
她们的美好德行传遍了四方，朝廷下达征召的诏令，她们佩戴着环珮应召而去。
五人同时进入了皇宫，身影相连，迈着优雅的步伐走上玉石台阶。
家乡的人崇尚她们的风尚，重新修缮了她们家简陋的茅屋。
圣明的朝代有优秀的史官，会把她们的事迹记载下来，将她们树立为女子们学习的榜样。