喩时

唐代 • 王建

去者如弊帷，来者如新衣。
鲜华非久长，色落还弃遗。
讵知行者夭，岂悟壮者衰。
区区未死间，回面相是非。
好闻苦不乐，好视忽生疵。
乃明万物情，皆逐人心移。
古今尽如此，达士将何为。

译文：

逝去的人就像破旧的帷幕，毫无用处；新来的人如同崭新的衣裳，光鲜亮丽。那鲜艳华美的状态不会长久，等颜色褪去就会被丢弃一旁。

谁能料到那些远行之人会早早夭折，又有谁能想到健壮之人也会逐渐衰老呢？人们在这短暂还未离世的时光里，互相回过头来彼此指责、争辩是非。

喜欢听好话，却感受不到真正的快乐；喜欢看美好的事物，却又轻易挑出瑕疵。

由此就能明白，世间万物的情况，其实都是随着人的内心想法而发生改变的。从古至今一直都是这样，那些豁达明智的人又能怎么办呢？