求友

唐代 • 王建

鉴形须明镜，疗疾须良医。
若无傍人见，形疾安自知。
世路薄言行，学成弃其师。
每怀一饭恩，不重劝勉词。
𢽾学既不诚，朋友道日亏。
遂作名利交，四海争奔驰。
常慕正直人，生死不相离。
苟能成我身，甘与僮仆随。
我言彼当信，彼道我无疑。
针药及病源，以石投深池。
终朝举善道，敬爱当行之。
纵令误所见，亦贵本相规。
不求立名声，所贵去瑕玼。
各愿贻子孙，永为后世资。

译文：

想要看清自己的容貌，必须依靠明亮的镜子；要治愈疾病，必须有医术高明的医生。要是没有旁人在一旁提醒，自己哪里能知道自身容貌上的瑕疵和身体的疾病呢？

如今这世上的人轻视言语和行为的修养，有些人学业有成之后就把老师抛在脑后。他们常常只记得别人一顿饭的恩情，却不重视他人劝诫勉励的话语。

学习如果不诚心诚意，朋友之间的情谊就会一天天淡薄。于是人们都去搞那种基于名利的交往，为了功名利禄在四海之内争着奔走钻营。

我常常仰慕那些正直的人，他们无论生死都不会与朋友分离。如果有人能够帮助我成长进步，我甘愿像僮仆一样追随他。

我说出的话，他会深信不疑；他所倡导的道理，我也不会有丝毫怀疑。我们交流治病的针药和病源，就像把石头投入深深的池水中一样坦诚。

我们整天都在倡导善道，并且会怀着敬爱之心去践行。就算偶尔对事情的看法出现了错误，可贵的是我们能够相互规劝。

我们并不追求树立响亮的名声，最看重的是去除自身的缺点和毛病。我们各自都希望把这种美好的品德留给子孙后代，让它永远成为后世的榜样和借鉴。