元日早朝

唐代 • 王建

大国礼乐备，万邦朝元正。
东方色未动，冠劒门已盈。
帝居在蓬莱，肃肃钟漏清。
将军领羽林，持戟巡宫城。
翠华皆宿陈，雪仗罗天兵。
庭燎远煌煌，旗上日月明。
圣人龙火衣，寝殿开旋扃。
龙楼横紫烟，宫女天中行。
六蕃倍位次，衣服各异形。
举头看玉牌，不识宫殿名。
左右雉扇开，蹈舞分满庭。
朝服带金玉，珊珊相触声。
泰阶备雅乐，九奏鸾凤鸣。
裴回庆云中，竽磬寒铮铮。
三公再献寿，上帝锡永贞。
天明告四方，群后保太平。

译文：

在这盛大的国度，礼仪和音乐制度完备。元旦这天，众多国家和地区的代表前来朝拜。

东方天色还未破晓，头戴冠冕、身佩宝剑的官员们已在宫门处聚集满满。

皇帝居住在如蓬莱仙境般的宫殿里，宫中传来的钟漏声清晰而肃穆。

将军率领着羽林军，手持长戟在宫城周边巡逻。

装饰华丽的皇帝仪仗早已陈列整齐，如同雪地中的仪仗队，天兵般严整。庭院中的火炬远远望去明亮辉煌，旗帜上绘着的日月图案光彩夺目。

圣明的皇帝身着绣有龙纹的火红色礼服，寝宫的门缓缓打开。

龙楼笼罩在紫色的烟雾之中，宫女们如在天上行走一般轻盈。

来自周边不同地区的代表们按位次排列，他们的服饰各不相同。

他们抬头看着宫殿上的玉牌，却不认识上面所写的宫殿名字。

左右两侧的雉扇缓缓打开，官员们在庭院中翩翩起舞、行朝拜之礼。

他们身着朝服，佩戴着金玉饰品，走动时发出清脆的碰撞声。

台阶上演奏着典雅的音乐，九次演奏的乐曲如同鸾凤的鸣叫声。

音乐声在祥瑞的云气中回荡，竽和磬发出清冷而响亮的声音。

三公再次向皇帝献上祝寿之词，愿上天赐予皇帝长久的吉祥。

天亮之后，将这喜庆之事宣告四方，诸侯们都将守护国家的太平。