古从军

唐代 • 王建

汉家逐单于，日没处河曲。
浮云道旁起，行子车下宿。
枪城围鼓角，毡帐依山谷。
马上悬壶浆，刀头分颊肉。
来时高堂上，父母亲结束。
回面不见家，风吹破衣服。
金疮在肢节，相与拔箭镞。
闻道西凉州，家家妇女哭。

译文：

汉朝的军队追逐单于，一路追到那太阳落下的黄河河湾之处。

路边突然涌起了片片浮云，出征的士兵们就在战车之下休息住宿。

用长枪围成的营垒环绕着鼓角声声，毡制的帐篷就依傍在山谷之间。

将士们在马背上悬挂着水壶，用刀割下脸颊般大小的肉来充饥。

当初离家的时候，高堂之上，父母亲自为他们打点行装。

如今回头却再也看不到家乡的影子，寒风吹破了身上的衣服。

身上的伤口在四肢关节处，战友们互相帮忙拔出箭头。

听说那西边的凉州，家家户户的妇女都在哭泣。