送况上人还荆州因寄衞侍御象

唐代 • 司空曙

惠持游蜀久，策杖欲西还。
共别此宵月，独归何处山。
对鸥沙草畔，洗足野云间。
知有玄晖会，斋心受八关。

译文：

惠持和尚去蜀地游历已经很长时间啦，如今拄着拐杖打算向西返回荆州。
我们一同在这个夜晚欣赏明月，可之后你就要独自回到那不知在何处的山间。
想象你以后会在沙滩与草丛边和鸥鸟相伴，在山间的野云之下洗净双足。
我知道你会和像谢玄晖那样的贤士相聚，还会诚心诚意地持守八关斋戒。