和耿拾遗元日观早朝

唐代 • 司空曙

元日争朝阙，奔流若会溟。
路尘和薄雾，骑火接低星。
门响双鱼钥，车喧百子铃。
冕旒当翠殿，幢戟满彤庭。
积岁方编瑞，乘春即省刑。
大官陈禹玉，司历献尧蓂。
寿酒三觞退，箫韶九奏停。
太阳开物象，霈泽及生灵。
南陌高山碧，东方晓气青。
自怜扬子贱，归草太玄经。

译文：

新年第一天，官员们争着前往朝廷朝拜，那场面就像奔腾的水流汇聚到大海一样热闹。

道路上的尘土与薄薄的雾气混合在一起，骑士们手持的火把就像与低垂的星星连接起来。

宫门随着双鱼形状的钥匙开启而发出声响，车辆上挂着的百子铃喧闹作响。

皇帝戴着冕旒端坐在翠玉装饰的宫殿之中，宫殿前的庭院里插满了旗帜和兵器。

多年来国家累积祥瑞，趁着这新春开始减轻刑罚。

大官们进献着像大禹时期那样珍贵的玉器，司历官呈上象征祥瑞的蓂荚。

大臣们敬过三觞寿酒后退下，宫廷里演奏的箫韶之乐也停止了。

太阳升起，世间万物清晰可见，皇帝的恩泽如同及时雨一般惠及天下百姓。

城南的道路旁高山一片碧绿，东方的天际弥漫着清晨的青色。

我自怜自己就像扬雄一样地位卑贱，只能回去撰写像《太玄经》那样的著作。