送张炼师还峨嵋山

唐代 • 司空曙

太一天坛天柱西，垂萝为幌石为梯。
前登灵境青霄绝，下视人间白日低。
松籁万声和管磐，丹光五色杂虹蜺。
春山一入寻无路，鸟响烟深水满溪。

译文：

太乙真人所在的天坛峰，位于天柱峰的西边。那里垂下的藤蔓好似帷幕，而山石就如同天然的阶梯。

当您一步步登上这神奇美妙的仙境，仿佛已经置身于绝高的青霄之上；向下俯瞰人间，就连那白日的太阳都显得那么低矮。

山风穿过松林，发出万种声响，好似与那优美的管磬之音相互和鸣；丹砂闪烁着五彩光芒，与天空中的霓虹交相辉映。

一旦走进这春天的山林，就好像进入了一个迷宫，想要再找到来时的路可太难了。只听得鸟儿在幽深之处啼鸣，烟雾弥漫，溪水满溢了整个山溪。