送程秀才

唐代 • 司空曙

悠悠多路岐，相见又别离。
东风催节换，燄燄春阳散。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
送子恨何穷，故关如梦中。
游人尽还北，旅雁辞南国。
枫树几回青，逐臣归不得。

译文：

人生的道路悠悠漫长，又有那么多的岔路。我们刚刚相见，却又要面临别离。

东风轻轻吹拂，催促着季节变换，那温暖而明亮的春日阳光，如金焰般四处散开。

楚地的春草渐渐生长，如烟似雾般连绵不断；江上的云朵也显得杂乱而弥漫。

送你离去，我的遗憾和伤感无穷无尽，故乡就好像在梦中一般，那么遥远又那么模糊。

游子们都纷纷向北返回故乡，旅途中的大雁也辞别了南方。

那江边的枫树，叶子绿了一回又一回，可我这个被放逐的臣子却始终无法回到家乡。